當卑詩省正如火如荼準備一切事宜，張開雙臂歡迎全世界到加拿大參加2010年溫哥華冬季奧運暨殘奧會(Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Winter Games) 的時候，這種興奮是溢於言表。

我們知道您需要最新的資訊來為客戶安排旅遊行程，不管是現在、正式比賽期間、或賽後都是安排到卑詩省旅遊的最佳時機。因此卑詩省旅遊局、溫哥華旅遊局、惠斯勒旅遊局、加拿大旅遊局等以上旅遊組織共同合作出版了這份刊物。

本刊物的主要目的是回答您的疑問，同時提供在2010冬季奧運賽事之前、期間和之後，從二月到三月之間長達一個月的最新旅遊資訊。我們想告訴您：卑詩省已經準備好大展身手迎接來自世界各地的旅客，提供完善的住宿服務給大家。您將看到本刊提供了許多網站連結標示，有助於找到更多相關主題的詳細資料。請別再猶豫，趕緊告訴貴單位的顧客到卑詩省一遊，和我們共享雀躍時刻。也敬請期待我們未來發行的所有相關訊息。


2010冬季奧運
2003 年七月，溫哥華獲選為2010 年冬季奧運暨殘奧會的主辦城市；當時全國上下無不為此好消息歡騰。這些賽事是真正屬於加拿大的賽事，屆時加拿大的魅力將以壯觀、令人讚嘆與難忘的方式呈現在世人眼前。
●10,000個來自世界各地的媒體代表將報導賽事，同時介紹卑詩省和加拿大之美
● 全球超過三十億的觀眾將收看電視轉播
● 預估將有近三十五萬名旅客湧入卑詩省

以下是您在閱讀本賽事資訊時會看到的一些重要單位的縮寫，在本刊物與其它地方都會看得到。
IOC 國際奧運委員會(International Olympic Committee)
IPC 國際殘障奧運委員會(International Paralympic Committee)
NOC 國家奧運委員會(National Olympic Committee)
NPC 國家殘奧委員會(National Paralympic Committee)

本期報導 ■ 2010冬季奧運，■ 比賽項目與場地，■ 訂票和住宿資訊，■ 交通資訊和慶典活動 賽事資訊 2010冬季奧運會簡介 ■ 17天的賽事，■ 2010年2月12-28日，■ 86場比賽，■ 5,500位運動員和官方代表， ■ 80個以上國家參與 2010冬季殘奧會簡介 ■ 10天的賽事，■ 2010年3月12-21日，■ 64場比賽，■ 1,350位運動員和官方代表， ■ 40個以上的國家參與 賽程表 2010年2月12日開幕，共有二百場比賽分別在溫哥華、列治文、和惠斯勒舉行。需要完整的賽程表或比賽場地等資訊請點選本期報導賽事資訊這裡

..........................................................................................................................................

2010冬季奧運場地
卑詩省終年皆有天然美景可欣賞：廣袤又多樣的海岸峽灣景色，白雪藹藹的山峰，翠綠的山谷，甚至是沙漠區。2010 冬季奧運的賽程將在三個城市舉辦：溫哥華(Vancouver)、列治文(Richmond) 、和擁有世界級滑雪場的惠斯勒(Whistler) 。以上三地都提供了天然美景和嶄新的比賽場地，兩者相輔相成。其他設備也已全部重新翻修，符合奧運比賽的規格。
以下是您的客戶將體驗到的嶄新賽場：

■ 列治文快速滑冰館
(Richmond Olympic Oval) —於2008 年12 月正式啟用，具有美輪美奐的多功能濱水設施，是競速滑冰(Speed Skating) 的主要場地。2010 年冬季奧運結束後，將會成為夏季和冬季的運動中心，附設有健身中心、通訊、餐廳和零售等設備。網站

■惠斯勒奧林匹克公園
(Whistler Olympic/Paralympic Park) — 位於惠斯勒南方景色優美的卡拉岡(Callaghan Valley) 山谷。此處將會成為第一個同時承辦三項北歐式競賽活動—越野滑雪、飛躍滑雪、冬季兩項－的奧運場地。於2008 年12 月開幕，目前終年開放給大眾使用。
網站

■惠斯勒滑雪中心
(Whistler Sliding Centre) — 建於黑梳山(Blackcomb Mountain) 東南方的斜坡上，從惠斯勒出發只要數分鐘即可到達。於2008 年十二月正式啟用，有世上最快的滑雪道，該場地將有雪車、雪橇、俯臥式雪橇等競賽。2010 年冬季奧運結束後，該中心將作為高性能訓練設備的中心並提供休閒娛樂的功能。網站

完整的比賽場地及其官方網站一覽表，請點選這裡 ，其中有些場地日後可提供這裡團體(包括MICE) 使用，或是作為觀光景點用途。

點選這裡 可以下載地圖檔案，以查閱在溫哥華、列治文以及惠斯勒的比賽場地定點標示。

 

..........................................................................................................................................

賽事期間趴趴走
 

在溫哥華、惠斯勒、和列治文舉行比賽的期間，您的客戶會想知道票價實惠的大眾運輸系統搭乘點，可將他們快速地從機場接駁至比賽場地，或是賽場間的接駁 (包括溫哥華和惠斯勒之間)，以及鄰近地區的接駁。

運輸工具包括公車，計程車，Skytrain捷運，包含即將於2009年開始營運的新「加拿大線(Canada Line)」等，可將乘客在25分鐘內從溫哥華國際機場(Vancouver International Airport，YVR)送至溫哥華市區，非常便捷。點選這裡獲得更多資訊。

著名而且沿途景色壯麗的海天公路 (Sea to Sky Highway) 高達180億台幣的整修計畫即將完工，以確保從溫哥華通往惠斯勒的交通更便捷迅速。地圖和時刻表請點選這裡；也請您和您的顧客記得隨時上網查看，因為2010溫哥華冬季奧運暨殘奧會籌備委員會(VANOC)將於2009年4月公佈最新交通規劃。

 

..........................................................................................................................................

2010冬季奧運期間的住宿
距離2010 冬季奧運開幕只剩下不到一年的時間，不管是團體訂房或是個人訂房需求量都非常大。目前多數位於溫哥華、列治文、惠斯勒等三地的旅館訂房皆已客滿。我們希望比賽場地附近的私人住宅可以在比賽期間提供住房服務，收費價格則參考前幾屆奧運比賽的收費標準。

身為主辦單位，我們有責任確保參與2010 冬季奧運賽程的人員的住宿需求，包含來自國際奧委會、國家奧委會、媒體、播報員、國際運動聯盟、贊助廠商，政府官員等單位工作人員。溫哥華區近三分之二的旅館，包括市中心大部份的旅館，與惠斯勒大部份的旅館都已和VANOC 簽訂合約，在比賽期間提供上述單位人員的住宿。

卑詩省2010旅遊聯盟(Tourism Consor-tium) ，代表旅遊行銷單位(DMOs) ，正密切和許多可提供住宿的單位連繫，以確保旅客在2010 年冬季奧運暨殘奧會期間能以合理價格找到住宿地點。DMOs 已經架設提供住宿服務的官方網站www.2010DestinationPlanner.com 以協助旅客在多樣化的住宿選擇中找到合適的下榻地點，例如汽車旅館、旅館、B&B 民宿、私人住宅、遊輪包廂(網址: www.vancouver2010cruiseship.com) 等。請時常上網查詢最新更新的住宿資訊。也歡迎同業直接和飯店旅館業者接洽。

至於來自奧地利、澳洲、保加利亞、加拿大、瑞典、美國的訪客，還有歐盟與歐洲經濟體國家的訪客，皆可透過CoSport 訂購住宿套裝行程(Accommodation Packages) 或是餐旅套裝行程(Hospitality Packages) 。CoSport 會付給所有認可的旅行社百分之六的佣金。CoSport 是JetSetSports 的姐妹公司。更多資訊

 

惠斯勒的商家正常營業
在2010 冬季奧運倒數幾個月前，比賽期間甚至是比賽結束後，包括夏天等時節都是到惠斯勒一遊的好時機。單是惠斯勒區即可提供10,000 個房間—從知名的精品旅館，別墅，渡假小屋，到B&B 民宿等，還提供了每一個人休閒娛樂的設備。今年春夏，您可以幫旅客安排到惠斯勒一遊，體驗住在2010 年2月時全世界最注目的焦點地區；也可在2010 年3月，安排旅遊行程，觀賞2010 冬季殘奧會比賽活動。惠斯勒目前於2009 年12 月、2010 年1月、3月、以及4月都尚有空房。

在2010 冬季奧運賽期間，惠斯勒黑梳山山區僅有一部份滑雪場是規畫為比賽場地，以2009 年現在這個季節上揚的票價和2010年同季票價相比是差不多的。

別忘了介紹嶄新的PEAK 2 PEAK 雙峰纜車給您的顧客，橫跨惠斯勒山與黑梳山頭，連結了廣達8,171 公頃的滑雪場，形成一條連續的軌道線。滑雪客可以在每一站享受到最佳的滑雪和天氣狀況。更多資訊


在2010 冬季奧運比賽期間(2010 年2 月12~18 日)，由於VANOC 的需求，整個惠斯勒的旅館都已被預訂一空，以供媒體與官員居住；只剩下少數的旅館有提供住宿服務。

其他類型的住宿，如私人住宅或是別墅，也可以直接訂房；在2010 冬季殘奧會期間，所有類型的住宿都尚有空房。最後，請讓您的客戶知道卑詩省其他的滑雪度假村或是國內的其它滑雪度假村都有正常營業。
 

連結HelloBC取得進一步滑雪資訊；

連結至加拿大旅遊局網站取得全國滑雪區域圖。

..........................................................................................................................................
 

2010冬季奧運期間的藝文活動與慶典
為期三年的奧林匹亞文化節(Cultural Olympiad) 已經將加拿大比賽的精神透過一系列的節慶及數位化的節目，成功地介紹本國與國際間的藝術和通俗文化到全國的各個社區。這個慶典會在為期60 天的2010 奧林匹亞文化節達到最高潮，因為在2010 年冬季奧運開始之後的比賽期間，於劇院、藝廊、廣場、街頭等都有許多藝文活動舉行。點選這裡查詢更多的行程表，演出者以及藝術家的詳細資料。

你知道嗎？
殘奧會起源於1948 年，由一位神經外科醫生卡德門（Ludwig Guttman ）所舉辦的運動競賽開始。他非常關心那些因戰爭而殘疾的士兵，從戰場上退役下來後，相信一場運動比賽可以激勵他們找到重新振作的動機，於是這次運動會成功地展開。

第一屆為了殘疾人士舉辦的奧林匹克夏季運動會開始於1960 年，接續在羅馬所舉辦的夏季奧運之後；1976 年，第一屆冬季殘奧會於瑞典舉行。“Para”這個字在英文字根指的是「旁邊」或是「一起」。2010 年冬季殘奧會將會和2010 溫哥華冬季奧運會「一起」舉辦，日期開。訂於3 月12 日至3 月21 日，六百位運動好手將一起競爭64 面獎牌。點選這裡取得更多資訊。

..........................................................................................................................................

行銷工具
卑詩省和全加拿大上下都正在為2010年冬季奧運暨殘奧會而忙碌準備，同時，更以驕傲和興奮之情歡迎全世界的蒞臨。以下網址是卑詩省旅遊局和加拿大旅遊局的圖像影音資料庫，您可以使用這些影像檔作為行銷時的輔佐。註冊之後，可下載符合您需求的不同解析度圖檔。請連結至www.imagebank.tourismbc.net 或www.photovideo.canada.travel ，註冊後48小時後方可成為會員。其它更多的圖檔可以在溫哥華旅遊局(Tourism Vancouver) 和惠斯勒旅遊局(Tourism Whis-tler) 網站找到。